Crossing Istanbul - Fuggire per ritrovarsi
C'è una frase, una didascalia, che apre Crossing Istanbul di Levan Akin: sia il turco sia il georgiano usano pronomi neutri, non marcati per genere, per riferirsi alle persone. È una provocazione linguistica semplice e radicale: se due lingue quotidiane possono non distinguere tra "lui" e "lei", allora la presunta "innaturalità" dell'essere...









